2.3猎人瞄准射击、宠物升级经验更改

　　猎人的瞄准射击在技能说明上进行了新的更改，现在施法时间已经由原来的3.5s变成了3s，另外不仅会增加870点的伤害而且会降低目标50％的治疗效果，持续10秒钟，不过我们暂时还不知道这个降低治疗效果的debuff能否被移除。

　　你们有些人可能会知道“宠物大百科”网站：。这个站点的主人Mania（她同时有个blog）致力于对猎人宠物的研究，被认为是这方面的专家。在一些对PTR的研究后，她解释了2.3中猎人宠物升级速度的增加以及其具体机制。

　　Some of you might know Petopia site (its a visual guide to hunter pets), Mania the player who runs this site and a blog dedicated to hunter issues with a speciality in pets, is known as a leading expert on hunter pets. After some PTR research, she is explaining how pet experience works with the leveling speed increases coming in Patch 2.3:

　　宠物的升级所需的经验现在仍然是玩家在同一级别升级所需经验的25%。在2.3中，20～60级的玩家升级所需经验减少，所以我们的宠物在这些级别的升级所需经验也相应减少了。

　　Pets still require 25% of the experience that a player would at the same level. Players now require less experience to level between levels 20 and 60, and so our pets also require less experience during those levels.

　　宠物现在依然不会分享它的主人完成任务所获得的经验。（我不希望这样，但是这一条已经经过了检验）

　　Pets still do not get any share of the experience when their owner completes a quest. (I didn’t expect they would, but it was worth checking.)

　　在目前情况下，猎人击杀灰名怪时宠物不会得到经验（即使它相对于宠物不是灰名）。

　　 As on live, pets do not get experience when they kill something that is grey to the hunter.

　　宠物在每一次击杀所获得的经验看起来不会改变。

　　The experience that pets get per kill does not appear to have changed.

现阶段2.3内容全汇总